Adressez-vous à différentes audiences grâce à des catalogues multilingues adaptés au pays de votre clientèle. Gagnez en productivité en centralisant la production de vos catalogues auprès d’une seule équipe.
Votre catalogue, un vecteur de communication à l’international
Grâce à vos revendeurs à l’international, vous disposez d’une notoriété dans différents pays. Comment gérer la communication et la commercialisation auprès de ces entités différentes ?
Amener un outil spécifique par pays est primordial. De cette façon, vous créez une relation de confiance avec vos clients car ils savent que vous vous adressez directement à eux.
Pourtant, inutile de créer un nouveau média de toute pièce. Vous disposez déjà d’outils de communication solides (site web, catalogue, dépliants…) que vous pouvez adapter à votre clientèle étrangère.
Grâce à votre base de données collaborative et EasyCatalog, vous possédez déjà toutes les données nécessaires pour mettre en place la traduction de votre catalogue.
Vous avez choisi le studio pour la création de vos catalogues
Merci de faire confiance au Studio graphique InPagina ! Notre équipe peut vous accompagner vers de nouveaux modes de communication dont la réalisation de supports multilingues. Grâce à une base de données à jour et ses descriptions produits en plusieurs langues, notre studio peut prendre la main sur vos outils graphiques et créer vos supports à votre place.
Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous !
Vous réalisez vos catalogues en interne ? Suivez le guide
Que vous soyez seul ou au sein d’une équipe graphique ou marketing, vous n’avez pas de temps à perdre avec la réalisation de 3 catalogues différents chaque saison. Heureusement, notre responsable de studio vous a préparé un tuto ! Suivez le guide pour décliner votre support dans d’autres langues grâce à EasyCatalog.
- Partez de votre catalogue ou support de communication habituel, en français, dans InDesign.
Sélectionnez votre calque en anglais
Et le tour est joué !
Vous avez un doute ou une question ? Vous souhaitez une relecture finale au cas où vous auriez mélangé les versions ? Notre équipe sera ravie de vous aider.
Le + InPagina : notre studio peut vous accompagner sur la création de votre catalogue dans toutes ses versions et déclinaisons ou simplement sur sa version de base. À vous la déclinaison multilingue !